В прошлый четверг я сидела на переводческом семинаре в громадном лекционном зале.
Солнечный свет из громадных окон расплескался на пол и стены, так что не было видно слайдов из прожектора, что висел под потолком.
Я сидела, а передо мной на столе лежали три листа клаузуры.
Все задания и вопросы были на английском, следовательно и ответить на них надо было по-английски.
Для несведущих скажу, что английский не является моей сильной стороной и для меня действительно составило трудность описать полотна Востока и рассказать, что такое Будда и с чем его едят.
Я сидела и тупо смотрела на эти листки, исписанные мной наполовину на ломанном английском.
Тупо смотрела и думала: "Боже мой, что же я здесь делаю? Что я делаю здесь уже как полгода? Что я делаю здесь в данную секунду?"...
Даже не знаю, как должно все быть ...