Так как я говорю по-немецки, я бы, например, никогда бы не говорила по-русски. Я имею ввиду отдельные слова, выражения, построение предложения.
Теперь мне кажется, что сознание расширяется; и я не ограничена реалиями одного языка.
Это странное чувство трудно объяснить, но оно есть.